Sisukord

Diploma No

Saadetakse elektrooniliselt õppeosakonnast õiendi koostajale, kes sisestab selle õiendi loomisel ÕISi.

1. Information identifying the holder of the qualification

1.1. Family name

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.2. Given name

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.3. Data of birth (day/month/year)

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.4. Personal identification code

Eesti isikukood õppija isikuandmetest. Selle puudumisel märge "-".

Akadeemilisele õiendile kuvatakse nimi, mis õppijal oli eksmatrikuleerimise hetkel. See kehtib ka duplikaadi kohta. Põhjuseks on see, et akadeemiline õiend kuulub lõpudiplomi juurde ja diplomil ning õiendil peab isik olema sama nimega.

  • Nime muutmine - kui nime muutus vormistada enne akadeemilise õiendi loomist, on ka õiendil muutunud nimi. Kui esmalt luua akadeemiline õiend ja seejärel teha nime muutmine, siis õiendil nimi ei muutu.
  • Kui nimi muutus ja diplom on juba loodud, siis palun nime muutusest teavitada õppeosakonna töötajat H. Asveiti.

2. Information identifying the qualification

2.1. Name of qualification and (if applicable) title conferred (in original language)

Õiendile valitud eestikeelne ja ingliskeelne kraad diplomi tekstist (nende puudumisel tühjus).

2.2. Main field(s) of study for the qualification

  • Õppekava üldandmetest eksmatrikuleerimise kuupäeva suhtes kehtinud õppija õppekava ingliskeelne nimetus
  • Õppekava üldandmetest Haridus- ja Teadusministeeriumi õppekavade registrisse kandmise kuupäev
  • Peaeriala on õiendile valitud eriala nimetus. Erialade puudumisel või valimata jätmisel õppekava nimetus.
  • Kõrvaleriala sisestab koostaja INGLISE KEELES õiendi vormistamise hetkel.

2.3. Name and status of awarding institution (in original language)

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

2.4 Name and status of institution (if different from 2.3.) administering studies (in original language)Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond. Tekst kuvatakse, kui ühiselt läbiviidava õppega ja ühisjuhendamisega õppekava lõpetaja akadeemilisele õiendile on Piiriülese õppe suund või ühisjuhendamine rippmenüüs valitud ühisprogrammi ja/või õppeasutuse nimetus.

2.5. Language(s) of instruction

Õiendile valitud õppekeel(ed).

3.Information on the levele of the qualification

3.1. Level of qualification

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

3.2. Official length of programme

Õppekava üldandmetest õppekava nominaalkestus.

3.3. Access requirement(s)

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

4. Information on the contents and results gained

4.1. Mode of study

Lõpetaja õppekoormus eksmatrikuleerimise hetkel. Eksternidel ja enne 2003/04 immatrikuleeritud üliõpilastel "unspecified"

4.2. Programme requirements

  • Lõpetaja aasta õppekava põhiandmetest sisu lühikirjeldus inglise keeles ja õppekava üldandmetest ingliskeelsed õpiväljundid.
  • Ühiselt läbiviidava õppega ja ühisjuhendamisega õppekava lõpetaja akadeemilisele õiendile kuvatakse automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond, kui akadeemilisele õiendile on Piiriülese õppe suund või ühisjuhendamine rippmenüüs valitud ühisprogrammi ja/või õppeasutuse nimetus.

4.3. Programme details (e.g. modules or units studied) and the
individual grades/marks/credits obtained

  • Tulemused kuvatakse järjestatuna õppeasutuste nimetuste järgi tähestikuliselt ning tulemuste kuupäevade järgi kasvavalt. Õppeasutuse nimetus kuvatakse originaalkeeles koos riigiga, nt Aalborg Universitet (Denmark). Erandina kuvatakse õiendi väljastaja Tartu Ülikool riigita ja selle tulemused kõige viimasena.
  • Tulemuste kohta kuvatakse andmed (ainekood, nimetus jms) lõpetaja õppetulemustest, sh VÕTA otsustelt.
  • Tutvuge ka õppekava täitmise tulemuste näidetega.

Weighted average grade

Lõpetaja akadeemilisel õiendil olevate õppetulemuste kaalutud keskmine hinne. Kui tulemused on saadud nii numbrilises kui ka tähelises hindamissüsteemis, on mõlema hindamissüsteemi kaalutud keskmine hinne eraldi.

4.4. Grading scheme(s)

  • Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.
  • Õiendi koostaja lisab numbriliste tulemuste korral varasema hindamissüsteemi (märkeruut Hindamissüsteem kuni 29. augustini 1999). Kui kaitsmiskomisjon on doktoritööd hinnanud, siis lisab õiendi koostaja teadusmagistri- ja doktoritööde hindamissüsteemi kirjelduse (märkeruut Teadusmagistri- ja doktoritööde hindamissüsteemi kirjeldus).
  • Kui protokollis või VÕTA otsusel jääb mingi info sisestamata (nt kuupäev, VÕTA puhul aine ingliskeelne nimetus, õppejõu nimi vms), siis jääb ka akadeemilisele õiendile sellele kohale tühjus. Kui õiendi koostamisel selgub, et andmed on puudu, tuleb see õiend kustutada/tühistada, VÕTA otsus või protokoll viia tagasi sisekasutusse, teha parandused, otsus kinnitada ja seejärel õiend uuesti vormistada.
  • Kui õppetulemustes on asendatud aine(d), siis õiendil kuvatakse selle aine nimetuse lõppu tärnike (*) ning õppetulemuste tabeli lõpus on selgitus: *Recognised on the basis of prior learning.
  • Osadena sisse kantud lõputöö kuvatakse õiendile ühe reana (viimase osa tulemus koos eelnevate osade ainepunktide summa, viimase soorituse kuupäeva ning hindega).

5. Information on the function of the qualification

5.1. Access to further study

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

5.2. Professional status

  • Vastavalt õppija haridustasemele on õiendil Pääs tööturule (valik) rippmenüüs määratud vajalik õppeosakonna koostatud automaatne tekst.
  • Teatud õpetajahariduse ja rakenduskõrgharidusõppe õppekavade puhul valib õiendi koostaja lisaks rippmenüüst Tööturu väljund etteantud tööturu väljundite seast selle lõpetaja kohta käivad väljundid.
  • Kutse ja kutse tase õppekava üldandmetest ja õppekava eriala andmetest, kui õppekavale või õppekava erialale on Kutsekojast taotletud õigus anda kutset ja kutse on kaitsmisprotokollis ja/või lõpetamisel väljastatavale akadeemilisele õiendil määratud. Ühe kutse korral: Has been granted the occupational qualification of /kutse nimetus inglise keeles/, level /tase numbrina/ according to the Estonian Qualifications Framework. Korraga mitme eriala lõpetamisel kuvatakse mitu kutse lauset semikooloniga eraldatult.
  • Kui õppekavale või õppekava erialale on Kutsekojast taotletud õigus märkida lõpudokumentidele lisaks kutsele (mis hõlmab muuhulgas kutsestandardis loetletud kohustuslikke kompetentse) ka valitav kompetents ja lõpetaja on selle valitava kompetentsi omandanud, siis info omandatud kompetentsi kohta. Ühe kompetentsi korral: with optional competence /lisaks valitava kompetentsi nimetus inglise keeles/. Korraga mitme lisaks valitava kompetentsi omandamisel kuvatakse kompetentside nimetused komaga eraldatult. 

6. Additional information

6.1. Additional information

  • Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond. Akrediteerimise kuupäev õppekava üldandmetest. Kui õppekavale on antud õigus õppe läbiviimiseks (see info tuleb õppekava üldandmetest), siis õppekavagrupp õppekava üldandmetest.
  • Kui lõpetajal on kõrvalolek(uid) välismaal õppimas (vormistatakse korraldusega prodekaani korraldus: välismaale õppimaminek), kuvatakse korralduselt õpingute periood, väliskõrgkooli nimetus, riik ja Erasmuse programmi puhul ka viide programmile. Kui korraldusel on õppeasutus määramata, siis kuvatakse vaid riik.
  • Ühiselt läbiviidava õppega ja ühisjuhendamisega õppekava lõpetaja akadeemilisele õiendile kuvatakse automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond, kui akadeemilisele õiendile on Piiriülese õppe suund või ühisjuhendamine rippmenüüs valitud ühisprogrammi ja/või õppeasutuse nimetus.

6.2. Further information sources

Õiendi struktuuriüksuse järgi valdkonna nimetus ja dekanaadi kontaktid struktuuriüksuse andmetest (sisestab personaliosakond) ja ENIC/NARIC kontaktid (vastutab õppeosakond).

7. Certification of the supplement

7.1. Date

  • Eksmatrikuleerimise kuupäev eksmatrikuleerimise esildiselt/korralduselt.
  • Kui bakalaureuseõppes registreeritakse õiend pärast eksmatrikuleerimise kuupäeva, siis õiendi registreerimise kuupäev.

7.3. Names: 7.4. Capacity

Õiendile valitud dokumendi allakirjutajad ja koostajad nende tiitlitega.

Registration No

Järjekorranumber allkirjalehtedel. Saadetakse elektrooniliselt õppeosakonnast õiendi koostajale, kes sisestab selle õiendi registreerimisel ÕISi.

8. Estonian system of higher education

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

SEOTUD TEEMAD

Sisukord

Diploma No

Saadetakse elektrooniliselt õppeosakonnast õiendi koostajale, kes sisestab selle õiendi loomisel ÕISi.

1. Information identifying the holder of the qualification

1.1. Family name

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.2. Given name

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.3. Data of birth (day/month/year)

Kuvatakse õppija isikuandmetest.

1.4 Personal identification code

Eesti isikukood õppija isikuandmetest. Selle puudumisel märge "-".

Akadeemilisele õiendile kuvatakse nimi, mis õppijal oli eksmatrikuleerimise hetkel. See kehtib ka duplikaadi kohta. Põhjuseks on see, et akadeemiline õiend kuulub lõpudiplomi juurde ja diplomil ning õiendil peab isik olema sama nimega.

  • Nime muutmine - kui nime muutus vormistada enne akadeemilise õiendi loomist, on ka õiendil muutunud nimi. Kui esmalt luua akadeemiline õiend ja seejärel teha nime muutmine, siis õiendil nimi ei muutu.
  • Kui nimi muutus ja diplom on juba loodud, siis palun nime muutusest teavitada õppeosakonna töötajat H. Asveiti.

2. Information identifying the qualification

2.1. Name of qualification and (if applicable) title conferred (in original language)

Õiendile valitud eestikeelne ja ingliskeelne kraad diplomi tekstist (nende puudumisel tühjus).

2.2. Main field(s) of study for the qualification

  • Õppekava üldandmetest õppija õppekava eestikeelne nimetus
  • Peaeriala on õiendile valitud eriala nimetus. Erialade puudumisel või valimata jätmisel õppekava nimetus.
  • Kõrvaleriala sisestab koostaja INGLISE KEELES õiendi vormistamise hetkel.

2.3. Name and status of awarding institution (in original language)

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

2.5. Language(s) of instruction

Õiendile valitud õppekeel(ed).

3.Information on the levele of the qualification

3.1. Level of qualification

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

3.2. Official length of programme

Õppekava üldandmetest õppekava nominaalkestus.

3.3. Access requirement(s)

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

4. Information on the contents and results gained

4.1. Mode of study

Lõpetaja õppekoormus eksmatrikuleerimise hetkel. Eksternidel ja enne 2003/04 immatrikuleeritud üliõpilastel "unspecified"

4.2. Programme requirements

Lõpetaja aasta õppekava põhiandmetest sisu lühikirjeldus inglise keeles ja õppekava üldandmetest ingliskeelsed õpiväljundid.

4.3. Programme details (e.g. modules or units studied) and the
individual grades/marks/credits obtained

  • Tulemused kuvatakse järjestatuna õppeasutuste nimetuste järgi tähestikuliselt ning tulemuste kuupäevade järgi kasvavalt. Õppeasutuse nimetus kuvatakse originaalkeeles koos riigiga, nt Aalborg Universitet (Denmark). Erandina kuvatakse õiendi väljastaja Tartu Ülikool riigita ja selle tulemused kõige viimasena.
  • Tulemuste kohta kuvatakse andmed (ainekood, nimetus jms) lõpetaja õppetulemustest, sh VÕTA otsustelt.
  • Tutvuge ka õppekava täitmise tulemuste näidetega.

Weighted average grade

Lõpetaja akadeemilisel õiendil olevate õppetulemuste kaalutud keskmine hinne. Kui tulemused on saadud nii numbrilises kui ka tähelises hindamissüsteemis, on mõlema hindamissüsteemi kaalutud keskmine hinne eraldi.

4.4. Grading scheme(s)

  • Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.
  • Õiendi koostaja lisab numbriliste tulemuste korral varasema hindamissüsteemi (märkeruut Hindamissüsteem kuni 29. augustini 1999). Kui kaitsmiskomisjon on doktoritööd hinnanud, siis lisab õiendi koostaja teadusmagistri- ja doktoritööde hindamissüsteemi kirjelduse (märkeruut Teadusmagistri- ja doktoritööde hindamissüsteemi kirjeldus).
  • Kui protokollis või VÕTA otsusel jääb mingi info sisestamata (nt kuupäev, VÕTA puhul aine ingliskeelne nimetus, õppejõu nimi vms), siis jääb ka akadeemilisele õiendile sellele kohale tühjus. Kui õiendi koostamisel selgub, et andmed on puudu, tuleb see õiend kustutada/tühistada, VÕTA otsus või protokoll viia tagasi sisekasutusse, teha parandused, otsus kinnitada ja seejärel õiend uuesti vormistada.
  • Kui õppetulemustes on asendatud aine(d), siis õiendil kuvatakse selle aine nimetuse lõppu tärnike (*) ning õppetulemuste tabeli lõpus on selgitus: *Recognised on the basis of prior learning.
  • Osadena sisse kantud lõputöö kuvatakse õiendile ühe reana (viimase osa tulemus koos eelnevate osade ainepunktide summa, viimase soorituse kuupäeva ning hindega).

5. Information on the function of the qualification

5.1. Access to further study

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

5.2. Professional status

  • Vastavalt õppija haridustasemele on õiendil Pääs tööturule (valik) rippmenüüs määratud vajalik õppeosakonna koostatud automaatne tekst.
  • Teatud õpetajahariduse ja rakenduskõrgharidusõppe õppekavade puhul valib õiendi koostaja lisaks rippmenüüst Tööturu väljund etteantud tööturu väljundite seast selle lõpetaja kohta käivad väljundid.
  • Kutse ja kutse tase õppekava üldandmetest ja õppekava eriala andmetest, kui õppekavale või õppekava erialale on Kutsekojast taotletud õigus anda kutset ja kutse on kaitsmisprotokollis ja/või lõpetamisel väljastatavale akadeemilisele õiendil määratud. Ühe kutse korral: Has been granted the occupational qualification of /kutse nimetus inglise keeles/, level /tase numbrina/ according to the Estonian Qualifications Framework. Korraga mitme eriala lõpetamisel kuvatakse mitu kutse lauset semikooloniga eraldatult.

6. Additional information

6.1. Additional information

  • Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond. Akrediteerimise kuupäev õppekava üldandmetest. Kui õppekavale on antud õigus õppe läbiviimiseks, siis õppekavagrupp õppekava üldandmetest.
  • Kui lõpetajal on kõrvalolek(uid) välismaal õppimas (vormistatakse korraldusega prodekaani korraldus: välismaale õppimaminek), kuvatakse korralduselt õpingute periood, väliskõrgkooli nimetus, riik ja Erasmuse programmi puhul ka viide programmile. Kui korraldusel on õppeasutus määramata, siis kuvatakse vaid riik.

6.2. Further information sources

Õiendi struktuuriüksuse järgi valdkonna nimetus ja dekanaadi kontaktid struktuuriüksuse andmetest (sisestab personaliosakond) ja ENIC/NARIC kontaktid (vastutab õppeosakond).

7. Certification of the supplement

7.1. Date

  • Eksmatrikuleerimise kuupäev eksmatrikuleerimise esildiselt/korralduselt.
  • Kui bakalaureuseõppes registreeritakse õiend pärast eksmatrikuleerimise kuupäeva, siis õiendi registreerimise kuupäev.

7.3. Names: 7.4. Capacity

Õiendile valitud dokumendi allakirjutajad ja koostajad nende tiitlitega.

Registration No

Järjekorranumber allkirjalehtedel. Saadetakse elektrooniliselt õppeosakonnast õiendi koostajale, kes sisestab selle õiendi registreerimisel ÕISi.

8. Estonian system of higher education

Automaatne tekst, mille eest vastutab õppeosakond.

SEOTUD TEEMAD

Autoriõigus Tartu Ülikool