Õppeaine arvestamine

Mujal omandatud üksiku õppeaine arvestamiseks vajutage VÕTA otsuse sisu lisamise vormil Lisa mujal õpitu ja määrake VÕTA liigiks Õppeaine arvestamine (vt joonis).

Originaali andmete sisestamine

Õppeaine andmete täitmine

Õppeaine	Sisu	Kommentaar
Nimetus originaalkeeles:	Õppeaine nimetus originaalkeeles, nt Kansainvälinen liiketoiminta.	NB! Kui aine originaalnimetus ei ole teada, siis jätke see väli täitmata. NB! Kui originaalkeel on vene keel, tuleb aine nimetus translitereerida (vt https://www.riigiteataja.ee/akt/869722 tähetabelit nr 2). NB! Eestikeelsele akadeemilisele õiendile tuleb kuvada originaalkeelne nimetus, seega täitke see väli korrektselt. Originaalkeelse nimetuse puudumisel kuvatakse õiendile ingliskeelne nimetus.
Nimetus inglise keeles:	Õppeaine nimetus inglise keeles, nt International Business Administration	NB! Ingliskeelsele akadeemilisele õiendile tuleb kuvada ingliskeelne nimetus, seega täitke see väli korrektselt.
Nimetus eesti keeles:	Õppeaine nimetus eesti keeles, nt Rahvusvaheline ärijuhtimine	NB! Akadeemilisele õiendile tuleb kuvada eestikeelne nimetus, seega palun täitke see väli korrektselt. NB! Kui asutuse riigiks on valitud Eesti, siis eestikeelset nimetust ei ole võimalik sisestada, see täidetakse originaali salvestamisel automaatselt originaalkeelse nimetuse järgi.
Kood:	Kui originaalainel on ainekood, siis sisestage see sisestusväljale originaalkujul.
Maht:	Aine originaalmaht numbrina (nt 8), olenemata sellest, kas selle ühikuks on tunnid, nädalad, EAPd vms.

Tulemuse andmete täitmine

Tulemus
Valige riik ja otsige asutus:	Valige rippmenüüst riik (nt Saksamaa) ja seejärel sisestage õppeasutuse nimetuse osa (nt Berliin) ja vajutage nupule Otsi. Sisestatud nimetuse osa sisalduvad õppeasutused kuvatakse rippmenüüsse Valige asutus:. Valige soovitud õppeasutus. Selleks, et samanimelistel asutustel vahet teha, on rippmenüüsse kuvatud asutuse originaalnimetuse järel sulgudes asutuse liik, suletud asutused on toonitud taustal).	NB! Õppeasutust ei ole enam võimalik tekstiväljale sisestada, vaid on võimalik ainult ÕISi asutuste registrist asutuse liikide kõrgkool, kutseõppeasutus, keskkool hulgast valida. NB! Kui vajalik õppeasutus on puudu, paluge see lisada. Selleks edastage õppeasutuse riik, originaalnimetus, ingliskeelne nimetus (kui see on teada) ja võimalusel ka veebilehe aadress e-postile ois.tugi@ut.ee.
Asutus originaalkeeles:	Täidetakse asutuste registris olevate andmetega.	NB! Akadeemilisele õiendile kuvatakse õppeasutuse nimetus originaalkeeles. Seega, kui ingliskeelne ja/või eestikeelne nimetus on puudu, siis sellest ei ole vaja meid teavitada.
Asutus inglise keeles:	Täidetakse asutuste registris olevate andmetega.	NB! Akadeemilisele õiendile kuvatakse õppeasutuse nimetus originaalkeeles. Seega, kui ingliskeelne ja/või eestikeelne nimetus on puudu, siis sellest ei ole vaja meid teavitada.
Asutus eesti keeles:	Täidetakse asutuste registris olevate andmetega.	NB! Akadeemilisele õiendile kuvatakse õppeasutuse nimetus originaalkeeles. Seega, kui ingliskeelne ja/või eestikeelne nimetus on puudu, siis sellest ei ole vaja meid teavitada.
Hinne:	Sisestage teises õppeasutuses saadud hinne ja selle seletus (nt 1 – kasin).
Kuupäev:	Sisestage tulemuse kuupäev.NB! Akadeemilisele õiendile tuleb kuvada tulemuse kuupäev, seega täitke see väli korrektselt.

Õppejõu andmete täitmine

Eesnimi:
Perekonnanimi:

Tulemuse andnud õppejõu eesnimi ja perekonnanimi. Kui originaali tulemuse andnud õppejõud pole teada, siis sisestage aine õppejõu või aine ülekandnud õppejõu nimi (seega üldjuhul VÕTA komisjoni esimees). Kui tulemuse andjaid on mitu, siis märkige perekonnanime sisestusväljale nende perenimed koos eesnime initsiaalidega tähestiku järjekorras ja eraldatuna komaga, nt E. Kask, E-P. Pärn, E. K. Tamm.

TÜ hinde märkimine

TÜ hindesüsteem: Hinne:	Vastav hinne TÜs	NB! VÕTA korral on TÜ hindesüsteemist eemaldatud kaitsmine. Kuni 29.08.1999 kehtis TÜs numbriline hindamissüsteem. Kui ülekantav aine on TÜs omandatud enne seda, saab sellele määrata numbrilise hindamissüsteemi (vt joonis). Kui rippmenüüst Õppeasutus on valitud Tartu Ülikool ja tulemuse kuupäev on varasem kui 31.08.1999, saate valida rippmenüüst TÜ hindesüsteem numbrilise hindamissüsteemi.

TÜ mahu märkimine

Maht TÜs (EAP):	Vastav maht TÜs EAPdes

Asenduse valimine

Asenduse märkimisest lugege peatükist "Asenduste haldamine".

Sisu salvestamine

Ülekande andmete salvestamiseks vajutage nupule Salvesta.

Üksiku aine ülekande puhul tasub teada, et õppija õppetulemuste juurde ning samuti akadeemilisele õiendile läheb originaali nimetus, kood, sooritamise kuupäev ja õppejõu nimi.
Hinne ja ainemaht väljendatakse TÜ süsteemis.
Õppetulemuste võrdlemisel õppekavaga võetakse arvesse asendus.
Väga oluline on täita ülekantava aine andmed inglise keeles, vastasel juhul jäävad nende andmete väljad ingliskeelsel akadeemilisel õiendil tühjaks.
Õiendile kuvatakse TÜ-välise aine ülekanne järgmisel kujul (vt joonis).