Versions Compared

Old Version 7

changes.mady.by.user Annika Maranik

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Mairi Saar

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

TÜ välise Mujal omandatud üksiku õppeaine ülekandmisel määrake ülekande liigiks Õppeaine ülekanne. Vormi ülaosas määrake originaali ehk ülekantava aine andmed (vt joonis).

Image Removed

Sisestage õppeaine originaalnimetus eesti keeles ja inglise keeles. Aine nimetuste korrektset kuju saate kontrollida näiteks teiste kõrgkoolide avalikust õppeinfost.

Note

Tekstiväljade täitmisel olge ettevaatlik teksti kopeerimisega tekstitöötlusprogrammidest (nt Wordist). Igasugused kopeeritud sümbolid võivad muunduda ÕISis pärast salvestamist HTML koodideks (nt ülekoma moondub pärast salvestamist kujule '). Need võtavad ära nii asjatult ruumi kui ka esitatakse sellisel kujul nende andmete põhjal tehtud väljatrükkidel ja dokumentidel (nt protokolli väljatrükil, akadeemilisel õiendil). Kui kasutate siiski kopeerimist, siis avage pärast salvestamist uuesti muutmisvorm ning kontrollige, ega sümbolid pole moondunud. Kui on, siis sisestage nende asemele klaviatuurilt soovitud sümbolid.

arvestamiseks vajutage VÕTA otsuse sisu lisamise vormil Lisa mujal õpitu ja määrake VÕTA liigiks Õppeaine arvestamine (vt joonis).

Image Added

Table of Contents

Originaali andmete sisestamine

Tulemuse, sh asutuse andmete täitmine

Tulemuse andmete (vt joonis) täitmisel juhinduge järgmisest tabelist.

Image Added

Section


Column
width50%


Tulemus

Sisu

Valige riik ja otsige asutus:

Valige rippmenüüst riik (vaata joonist), vaikimisi on määratud Eesti.

Valige sobiv õppeasutus.

Õppeplaani alusel arvestatud VÕTA otsusel on riigi andmed eeltäidetud aluskorraldusel määratud riigi andmetega.

Asutus (originaalkeeles, eesti ja inglise keeles):

Täidetakse valitud asutuse asutuste registris olevate andmetega.

Õppeplaani alusel arvestatud VÕTA otsusel on asutuse andmed eeltäidetud aluskorraldusel määratud asutuse andmetega.

Hinne:

Sisestage teises õppeasutuses saadud hinne ja selle seletus (nt 1 – kasin).

Kuupäev:

Sisestage tulemuse kuupäev. See kuvatakse ka akadeemilisele õiendile.



Column
width50%



Õppeaine andmete täitmine

Kui õppeaine oli omandatud välismaal, siis enne õppeaine andmete täitmist valige  õppeasutuse riik.

Õppeaine andmete (vt joonis) täitmisel juhinduge järgmisest tabelist.

Image Added

Section


Column
width70%


Õppeaine

Sisu

Kommentaar

Nimetus originaalkeeles:

  1. Sisestage õppeaine nimetus originaalkeeles (nt Kansainvälinen liiketoiminta).
  2. Kui aine originaalnimetus ei ole teada, siis jätke see väli täitmata.
  3. Kui originaalkeel on vene keel, tuleb aine nimetus transkribeerida (vt https://www.riigiteataja.ee/akt/869722  tähetabelit nr 1).

Eestikeelsele akadeemilisele õiendile kuvatakse originaalkeelne nimetus, seega täitke see väli korrektselt. Originaalkeelse nimetuse puudumisel kuvatakse õiendile ingliskeelne nimetus.

Nimetus inglise keeles:

Sisestage õppeaine nimetus inglise keeles (nt International Business Administration).

Ingliskeelsele akadeemilisele õiendile kuvatakse ingliskeelne nimetus, seega täitke see väli korrektselt.

Nimetus eesti keeles:

Sisestage õppeaine nimetus eesti keeles (nt Rahvusvaheline ärijuhtimine). Kui asutuse riigiks on valitud Eesti, siis eestikeelset nimetust ei ole võimalik sisestada, see täidetakse originaali salvestamisel automaatselt originaalkeelse nimetuse järgi.

Eestikeelsele akadeemilisele õiendile kuvatakse eestikeelne nimetus, seega täitke see väli korrektselt.

Kood:

Kui originaalainel

...

on ainekood, siis sisestage see sisestusväljale

...

originaalkujul.

...


Maht

...

:

Sisestage aine originaalmaht numbrina (nt 8), olenemata sellest, kas selle ühikuks on tunnid, nädalad, EAPd vms.

...




Column
width30%


Include Page
_Sobimatu sümboli kontroll
_Sobimatu sümboli kontroll

Õppejõu andmete täitmine

Väljadele Eesnimi ja Perekonnanimi (vt joonis) sisestage tulemuse andnud

...

õppejõu eesnimi ja perekonnanimi.

Image Added

  • Kui originaali tulemuse andnud õppejõud pole teada, siis sisestatakse VÕTA otsusele sisestatakse aine õppejõu või aine ülekandnud õppejõu nimi (seega üldjuhul VÕTA komisjoni esimees).Määrake ainele vastav TÜ hindesüsteem ning määrake hinne ja maht TÜs.
  • Kui tulemuse andjaid on mitu, siis märkige perekonnanime sisestusväljale nende perekonnanimed koos eesnime initsiaalidega tähestiku järjekorras ja eraldatuna komaga, nt E. Kask, E-P. Pärn, E. K. Tamm.

TÜ hinde sisestamine

Välja TÜ hindamissüsteem rippmenüüst määrake sobiv hindesüsteem ja rippmenüüst Hinne määrake hinne (vt joonis).

Image Added

Note

VÕTA korral on TÜ hindesüsteemist eemaldatud kaitsmine.


Info

Kuni 29.08.1999 kehtis TÜs numbriline hindamissüsteem. Kui ülekantav aine on TÜs omandatud enne seda, saab sellele määrata numbrilise hindamissüsteemi. Numbrilist hindamissüsteemi saab kasutada siis, kui õppeasutuseks on valitud  Tartu Ülikool ja tulemuse kuupäev on 29.08.1999 või sellest varasem.

TÜ mahu sisestamine

Väljale Maht TÜs (EAP) (vt joonis)

...

sisestage TÜ maht EAPdes.

Kui originaalmaht on EAPdes või ECTS punktides, siis maht TÜs peab olema sama, mis originaali maht. Kui originaali maht on tundides või mõnes muus süsteemis, siis hinnatakse originaali maht ümber EAPdesse ning sisestatakse tulemus väljale "Maht TÜs".

Image Added

Originaali salvestamine

Originaali

Image Removed

...

andmete salvestamiseks vajutage nupule Salvesta (vt joonis).

...

Image Added

Asenduse lisamine

Õppeainele saab asenduseks (vt joonis) lisada mooduli ja/või õppeaine(d) õppija õppekavast ja õppekavaväliseid aineid. Kui tegemist on kombineeritud arvestamisega, siis saab aseenduseks määrata ainult õppeaine(id).

Image Added

Note

Üksiku aine ülekande puhul tasub teada, et õppija õppetulemuste juurde ning samuti akadeemilisele õiendile läheb originaali nimetus, kood, sooritamise kuupäev ja õppejõu nimi. Hinne ja ainemaht väljendatakse TÜ süsteemis.

Note

Väga oluline on täita ingliskeelsed väljad, vastasel juhul jäävad need kohad ingliskeelsel akadeemilisel õiendil tühjaks.

Note

Õppetulemuste võrdlemisel õppekavaga võetakse arvesse asendus.

Õiendile kuvatakse TÜ-välise aine ülekanne järgmisel kujul (vt joonis).

Image Removed