Uue versiooni loomise nupp

1. Otsi ÕISist üles soovitud õppekava. Vajadusel vaata selleks juhendit õppekava otsing ((jaotuses Üldised tegevused → Õppekavad → Õppekavade otsing).
Programmijuhi rollis kuvatakse töölauale ka jaotis Minu õppekavad, mille kaudu saab kiiremini otsida, vaata juhendit minu õppekavad.

2. Seejärel ava õppekava, millega soovid toimingut teha.

3. Õppekava vaates vajuta õppekava nimetuse all pliiatsi ikoonil.

Vajuta Loo uus versioon.

4. Vali uue versiooni aasta rippmenüüst. Selle avamiseks vajuta noole ikoonil. Seejärel salvesta tehtud valik.

Button for creating a new version

1. In SIS find the related curriculum. For search help see the instruction curricula search ((in the section General functionality → Curricula → Curricula search).
When the programme manager role is selected, the curricula can be found on the My curricula widget, see the instruction my curricula.

2. Then open the related curriculum.

3. In curriculum view press pencil icon below the name of the curriculum.

Press Create new version.

4. Choose an appropriate year from the drop-down menu. To open it press arrow icon. Then save the selection made.

Versiooni andmeväljade täitmise keelte valik

Õppekava ja versiooni info sisestatakse kas eesti või inglise keeles, olenevalt õppekeelest. Väike hulk kohustuslikke välju peab alati olema täidetud nii eesti kui ka inglise keeles, need andmeväljad kuvatakse kõrvuti automaatselt.

Lisaks saab soovi korral versiooni osa andmevälju täiendavalt täita ka mõnes muus keeles. Need väljad on: vastuvõtutingimused, lõpetamise tingimused, sisu lühikirjeldus, täiendav informatsioon, moodulite plokis ka moodulite osa andmevälju.

Esmalt lisa vajadusel keel, milles soovid versiooni teavet täiendavalt esitada. Selleks vajuta täitmise keelte juures plussmärgil ning vali keel(ed). Kui see vaade pole avatud, vajuta avamiseks noole ikoonil (1).
Kui keele lisamiseks pole vajadust, jätka vormi täitmist.

Selection of languages for filling in the version data fields

Data fields of curriculum and the version must be filled in Estonian or English, depending on study language. Some mandatory fields must always include information as in Estonian as in English. Such fields are automatically displayed in pairs.

It is possible to duplicate some version fields and fill them in using another language. Those fields are: admission requirements, requirements for completing the curriculum, short description, additional information, in the module block also some module data fields.

At first you can add another language to fill in the fields if needed. Press plus icon and select language(s). If this view is not open, press the arrow icon (1) to open.
If there is no need to add a language, continue filling in the form.

Doktoriõppe programmi sisu kopeerimine varasemast versioonist

Doktoriõppe programmidel on võimalik ÕIS 2-s sisu kopeerida varasemast versioonist.
Kui versioon on loomisel olekus, siis versiooni muutmisvaates ilmub nupp „Ava kopeerimise aken".

Nüüd saab valida, milliste plokkide sisu kopeeritakse, ja millisest varasemast versioonist.

Copying the content of a doctoral programme from an earlier version

For doctoral programmes there is possible to copy content in SIS 2 from an earlier version.
When the version is in the stage to be created, the "Open copy page" button will appear in the version change view.

Now you can choose which block content will be copied, and from which earlier version.

Järgmisena täida versiooni andmeväljad temaatiliste plokkide kaupa.

Abiks on juhendid külgmenüü jaotuses Kuidas versiooni andmevälju täita?

Next stage is to fill in data fields in each theme block of version.

Instructions in the side menu section How to fill in data fields of version? are helpful.

_ÕIS2 Kuidas uut versiooni luua? - How to create a new version?