...

• Valik Esimesel aastal alustajad annab lisateksti: /Eesnimi Perekonnanimi/ has started studies at the University of Tartu. The academic year /käesolev õppeaasta/ runs from /sügissemestri algus/ until /kevadsemestri lõpp/.

Näide Tuuli Tudeng has started studies at the University of Tartu. The academic year 2015/2016 runs from 31 August 2015 until 28 August 2016.

• Valik Jätkajad annab lisateksti: NIMI continues studies in the same faculty in the academic year /käesolev õppeaasta/. The academic year /käesolev õppeaasta/ runs from /sügissemestri algus/ until /kevadsemestri lõpp/.

Näide Tuuli Tudeng continues studies in the same faculty in the academic year 2015/2016. The academic year 2015/2016 runs from 31 August 2015 until 28 August 2016.

• Valik Akadeemilise aasta kestvus annab lisateksti: The academic year /käesolev õppeaasta/ runs from /sügissemestri algus/ until /kevadsemestri lõpp/.

Näide The academic year 2015/2016 runs from 31 August 2015 until 28 August 2016.

...

Vastavalt sellele, mida tõendatakse, täitke järgmistest märkeruutudest sobiv(ad):. Tehtud valikute põhjal täidetakse välja Jalus tekst.

• Kontrollida õppetoetuse/stipendiumi määramist

Näide tõend õppimise kohta: Ei ole määratud õppetoetust perioodil 01.09.2015 - 01.02.2016.; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): No study allowance granted for the period of 30 August 2015 until 7 February 2016.

• Kontrollida õppetoetuse/stipendiumi maksmist

Näide tõend õppimise kohta: Ei ole makstud õppetoetust perioodil 01.09.2015 - 01.02.2016.; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): No study allowance paid for the period of 30 August 2015 until 7 February 2016.

• Kontrollida akadeemilist puhkust

Näide tõend õppimise kohta: Ei viibi akadeemilisel puhkusel perioodil 31.08.2015 - 07.02.2015.; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): Has not taken academic leave during the period of 30 August 2015 until 7 February 2016.

• Kontrollida välismaal õppijaks arvamist

Näide tõend õppimise kohta: On arvatud välismaal õppijaks (Läti, Latvijas Universitate, ülikoolidevaheline koostööleping) perioodil 01.09.2015 - 01.02.2016.; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): Is registered for study abroad (Latvia, University of Latvia, Inter-university cooperation agreement) for the period of 1 September 2015 until 1 February 2016.

• Kontrollida külalisüliõpilasena õppijaks arvamist
• Kontrollida atesteerimist

...

Näide tõend õppimise kohta: On arvatud külalisüliõpilasena õppijaks (Tallinna Tehnikaülikool) perioodil 31.08.2015 - 30.08.2016.; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): Is registered as a visiting student (Tallinn University of Technology) for the period of 31 August 2015 until 30 August 2016.

• Kontrollida atesteerimist

Näide tõend õppimise kohta: Üliõpilane on atesteeritud positiivselt 01.02.2015; tõend õppimise kohta (ingliskeelne): An annual assessment of the student's academic progress was completed positively on 1 February 2015.

Lisainfo lisamine dokumendile

...