Kuidas uut õppekava sisestada? - How to create a new curriculum?

Vajuta ÕIS-is programmijuhi rollis menüüreal Üldine (1) ja ava sealt vaade Õppekavad (2).

In the role of program director in SIS expand menu General (1) and press to open Curricula (2) view.

Sisestamise alustamiseks vajuta paremal üleval nurgas Loo uus õppekava (3).

To start press Create new curriculum (3) at top right corner.

Õppekava info sisestatakse enamasti eesti keeles, kuid on väike hulk kohustuslikke välju, mis peavad olema alati täidetud nii eesti kui ka inglise keeles.
Lisaks saab soovi korral osa välju täiendavalt täita ka mõnes muus keeles, mida õppekava õpetamisel kasutatakse.

Data fields of curriculum are mostly filled in Estonian language. Some mandatory fields must include information as in Estonian as in English.
It is possible to duplicate some fields and fill them out using another study language if needed.

Esmalt lisa vajadusel keel, milles soovid õppekava teavet täiendavalt esitada. Selleks vajuta täitmise keelte juures plussmärgil ning vali keel(ed).
Kui selleks pole vajadust, vajuta Jätka vormi täitmist.

At first you can add another language to fill up the fields if needed. Press plus icon and select a language(s).
Otherwise skip this step and press Continue filling the form.

Järgnevalt täida õppekava andmeväljad temaatiliste plokkide kaupa. Kõiki plokke saab lahti ja kokku voltida, et neid oleks mugav ekraanil kasutada.

Next stage is to fill out data fields in each theme block. You can expand and collapse the blocks to handle them better.

Loe edasi täpsematest juhenditest wiki külgmenüüs.

Follow the next instructions about those blocks listed in wiki side menu.