Välisõpingutele järgneva tegevuse teavitus

Hea üliõpilane!

See teavitus on seotud välismaal õppimise õppeaja lõpuga. Vastavalt TÜ õppekorralduseeskirjale, on väliskõrgkooli õpitulemuste tõendi esitamiseks aega 8 nädalat välismaal õppimise perioodi lõppkuupäevast. Palun kindlasti teavitada oma dekanaati/ kolledži õppeosakonda, kui 8 nädala jooksul ei saa õpitulemusi esitada.
Väliskõrgkoolis õppijaks arvamise korralduse ja õppeplaani kohaselt on Teil õigus saada nominaalaja pikendust väliskõrgkoolis õppimisele järgneva(te)l semestri(te)l. Nominaalaja pikendus määratakse automaatselt väliskõrgkoolis õppimisele järgneva semestri alguses, kas üheks või kaheks semestriks, vastavalt välisõpingute pikkusele. Kui 8 nädala jooksul esitatud õpitulemused ei anna õigust nominaalaja pikenduseks (vt http://www.ut.ee/et/oppimine/muudatused-valisopingutega-seotud-oppekorralduses), siis pikendusaega andev korraldus tühistatakse ja Te peate hüvitama õppetasu tegemata ainepunktide eest tavapärases korras. Tulenevalt üliõpilasvahetusprogrammist võib olla kohustus täiendavaks aruandluseks, selles osas palun järgida programmi tingimusi ja tähtaegu.
Kui Teil on kindel plaan minna väliskõrgkooli õppima äsja lõppenud välisõpingutele järgneval semestril (TÜ semestrite kohaselt), siis palun teavitada dekanaati/kolledži õppeosakonda kahe nädala jooksul tänasest alates ja vormistada välismaal õppijaks arvamiseks vajalikud dokumendid. Siis ei vormistata lõppenud välisõpingute eest nominaalaja pikenduse korraldust.
Küsimuste korral palun võtta ühendust teaduskonna/kolledži VÕTA nõustajaga: http://www.ut.ee/et/oppimine/vota-noustajad

Heade soovidega
Õppeosakond

Dear student,

This notification is due to the fact that your study abroad period has ended. According to the University of Tarty Study Regulations, a student has 8 weeks from the final day of his/her study abroad period to hand in a transcript of records issued by the foreign institution where the student studied. Please make sure to inform your deans’ office/college, if the transcript of records cannot be handed in within 8 weeks.
According to the documentation related to your study abroad period and the volume of credits to be completed (as set in the study plan), you have the right for extension of studies in the semester(s) following the study abroad period. The extension of studies is registered automatically (no need to apply) either for one or two semesters, depending on your study abroad period, and the extension semester starts from the semester that follows your study abroad period. If the study results gained abroad do not allow getting the extension (see http://www.ut.ee/en/current-students/changes-regulations-studies-abroad), the student is required to compensate for the missing credits as foreseen by the regular procedure, and the extension will be withdrawn. Compensation for the missing credits does not apply to the students who pay for their studies at the University of Tartu, and also during their study abroad period (30% of the contractual tuition fee).
Please remember that there are additional rules various study abroad programmes may entail, so make sure that you also follow those.
If you are planning to take up studies abroad also in the coming semester (meaning you are not attending classes at UT in the semester following this recently ended study abroad cycle), please inform the dean’s office/college within two weeks from today, and arrange all documentation required for that purpose. In that case, the extension for this recently ended study abroad period will not be granted.
If you have questions, please consult your dean’s office/college.

With kind regards
Office of Academic Affairs