1. Logi sisse Zoomi veebiportaali ja klõpsake nuppu Settings -> In Meeting (Advanced) -> Enable Language Interpretation
2. Keele lisamiseks klõpsake plussmärgi (+) sümbolit.
3. Vali rippmenüüst keel ja lisage see

NB! Kui seda võimalust pole, võtke selle funktsiooni lubamiseks ühendust Zoom Supportiga. Pärast lubamist kuvatakse 9 vaikekeelt.

NB! Ehkki lisatavate keelte arv pole piiratud, saab koosolekul või veebiseminaril korraga kasutada ainult viit kohandatud keelt.

1. Klõpsa koosoleku ajastamiseks Schedule.
2. Meeting ID kõrval valige käsk Generate Automatically. (See seade on vajalik keele tõlkimiseks.)
3. Märkige suvandi Interpretationi kõrval märkeruut Enable language interpretation.
4. Sisestage oma tõlkijatele teave. Tõlkijate jaoks valitud keeled loovad koosolekul nendele keeltele helikanalid.
5. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu Save.

NB! Mobiilirakenduse Zoomi kasutamisel ei saa keele tõlgendamist algatada ega hallata. Mobiilirakendusest Zoomi liituvad osalejad saavad kuulata ainult tõlgendavaid helikanaleid ja vaadata tõlgendatud teksti.

1. Logi sisse Zoomi töölauaklienti.
2. Kui koosolek on alanud, klõpsake koosoleku seadmetes Interpretation.
3. Suulise tõlke seansside alustamiseks klõpsake nuppu Start.
4. Pärast seda, kui host klõpsab nuppu Start, saavad tõlkijad sõnumi, millele neile on määratud keel.
5. Tõlgid ja kohalviibijad saavad nüüd koosoleku juhtnuppudel klõpsata Interpretation ja valida keelekanali.
6. Suulise tõlke seansi(de) lõpetamiseks peab host klõpsama koosoleku seadmetes Interpretation ja seansside peatamiseks klõpsata nuppu End.

NB! Eelnevalt määratud tõlgid peavad olema sisse logitud valitud e-posti aadressiga seotud kontole. Kui nad pole seansiga liitumisel selle e-posti aadressiga sisse logitud, ei tunnustata neid tõlkijatena; host võib siiski manuaalselt määrata nad koosolekul tõlkijateks.

Keeletõlkijana saate korraga edastada ainult ühte keelekanalit.

Keeletõlkega saate liituda ainult arvutiga. Te ei saa kasutada dial-in ega call me on phone helifunktsioone.

Kui koosoleku korraldaja määrab teid keeletõlkijaks, kuvatakse aken, mis annab teada, millise keele eest vastutate:

1. Logige sisse Zoomi ja liituge koosolekuga, mille host on teile määranud tõlkijaks.
2. Klõpsake nuppu OK, et nõustuda keelega, mille tõlgendamiseks olete määratud.
3. Koosoleku ajal helikanalite vahel vahetamiseks toimige järgmiselt.
4. Klõpsake selle helikanali keelel, kuhu soovite edastada.
5. Rääkige helikanali keeles, kuhu olite edastatud.

Windows | macOS

1. Klõpsake oma koosoleku / veebiseminari juhtelementides Interpretation.
2. Klõpsake keelt, mida soovite kuulata.

(Valikuline) Ainult tõlgitud keele kuulamiseks klõpsake nuppu Mute Original Audio.

Android | iOS

1. Puudutage koosoleku juhtnuppudes ikooni (...).
2. Puudutage valikut Language Interpretation.
3. Puudutage keelt, mida soovite kuulata.

(Valikuline) Klõpsake nuppu Mute Original Audio, originaalse kõne vaigistamiseks.