Siit juhendist leiad juhised sünkroontõlke lubamise ja kasutamise kohta Zoomis.
HTML Wrap | ||
---|---|---|
| ||
Note |
---|
Please find the English version here: Enable and use simultaneous translation in Zoom. |
Table of Contents |
---|
Kasutajad, kes sooviksid tõlget oma koosolekutele või veebiseminaridele kaasata, on võimalus keeletõlget võimaldada. Host võib suumimisseansi ajal tõlkijateks määrata kuni 20 osalejat.
Seejärel saavad osalejad valida helikanali, et kuulata tõlgitud heli nende valitud keeles, samuti võimalusel originaalheli vaigistada selle asemel, et kuulata seda valitud keeles madalamas helitugevuses.
Zoom Help CenterLisainformatsiooni saamiseks vaata: Language interpretation in meetings and webinars.
Juhised
Expand | ||
---|---|---|
|
|
|
NB! Kui |
seda võimalust pole, võtke selle funktsiooni lubamiseks ühendust Zoom Supportiga. Pärast lubamist kuvatakse 9 vaikekeelt. NB! Ehkki lisatavate keelte arv pole piiratud, saab koosolekul või veebiseminaril korraga kasutada ainult viit kohandatud keelt. |
Expand | ||
---|---|---|
|
|
NB! Mobiilirakenduse Zoomi kasutamisel ei saa keele tõlgendamist algatada ega hallata. Mobiilirakendusest Zoomi liituvad osalejad saavad kuulata ainult tõlgendavaid helikanaleid ja vaadata tõlgendatud teksti. |
Expand | ||
---|---|---|
|
|
NB! Eelnevalt määratud tõlgid peavad olema sisse logitud valitud e-posti aadressiga seotud kontole. Kui nad pole seansiga liitumisel selle e-posti aadressiga sisse logitud, ei tunnustata neid tõlkijatena; host võib siiski manuaalselt määrata nad koosolekul tõlkijateks. |
Expand | ||
---|---|---|
|
| |
Keeletõlkijana saate korraga edastada ainult ühte keelekanalit. Keeletõlkega saate liituda ainult arvutiga. Te ei saa kasutada dial-in ega call me on phone helifunktsioone. Kui koosoleku korraldaja määrab teid keeletõlkijaks, kuvatakse aken, mis annab teada, millise keele eest vastutate:
|
Expand | ||
---|---|---|
|
| |
Windows | macOS
(Valikuline) Ainult tõlgitud keele kuulamiseks klõpsake nuppu Mute Original Audio. Android | iOS
(Valikuline) Klõpsake nuppu Mute Original Audio, originaalse kõne vaigistamiseks. |