Please find the Estonian version here:
To create a new query based on a framework agreement, you must select Query -> Query under a framework agreement from the DMIS (document management information system) menu Add new.
Start entering the data for your query.
When filling in the fields, also check the help texts by holding the mouse over the icon
1) Choose a title for your query.
2) Select the type of query from the drop-down menu:
When selecting the type of query, you make a choice about how you want to enter data into the query. You can always enter the query data in the Query Description field and/or attach the query data as a file. For some services, in addition to the above, it is also possible to enter the query data in the corresponding form, if desired. Thus:
3) Select the name of the framework agreement - to find the correct framework agreement, start typing name of the framework agreement the Estonian, a list of all valid framework agreement names will be displayed in dop-down menu. If you came to the query page via the direct link, this field is pre-filled and you do not need to change it.
Make sure you select the correct framework agreement.
4) Public procurement reference number is automatically filled in if the framework agreement is selected.
5) Enter the query description and/or attach it as file(s) in the following field Description as a file.... . If you have selected the type of query as Travel service query or Catering service query, you do not need to complete this field (although you may, if you want to).
6) Include the project identifier (number, name, etc.) if it is known which project(s) the expenditure is to be funded from and if such information is required by the funder.
If the form is open (i.e. you have selected Travel service query as the type of query), you will need to fill it in and create a print file of it to accompany the query. If you do not want to fill in the form, select All queries (Muu päring) as the query type.
Enter the details of the travel request in the form. Fill in the fields as needed. Any services you are requesting must be ticked. For example, if you are requesting accommodation, you must tick the box after Accommodation. If you do not tick the box after the name of the service, this will be reflected in the file of the form sent to the providers that you do not want this service: Accommodation - No.
When filling in the fields, check the help texts by holding your mouse over the icon .
A file of data entered in the form must be created. To create the file, first save the query - click Save. Then scroll to the end of the saved query:
Click the button Print. A new field named File of the form and file in doc format appeared in the terms and conditions data:
You can save the query with the entered data and supplement the query data later if needed.
If you change/amend data in the form, always update the printed file as well.
If the form is open (i.e. you have selected Catering service query as the type of query), you will need to fill it in and create a print file of it to accompany the query. If you do not want to fill in the form, select All queries (Muu päring) as the query type.
Enter the details of the travel request in the form. Fill in the fields as needed.
When filling in the fields, check the help texts by holding your mouse over the icon .
A file of data entered in the form must be created. To create the file, first save the query - click Save. Then scroll to the end of the saved query:
Click the button Print. A new field named File of the form and file in doc format appeared in the terms and conditions data:</span></p><p><span><img class="confluence-embedded-image confluence-external-resource confluence-content-image-border" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA3IAAABICAYAAACz3se3AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAACGwSURBVHhe7Z1/jBXXdccPiaJUld2mtQ2JDXJYI5BlYyqbSCZEpoIoZusomPoPtwm01EYLjdQamhKsKqzXi1WZEMtYlSJ2g12axYlciW6xYi9uDNI6cbAUjALYStfCuxAw5octRcKqaifN9pw798679747M3fmvbf7Fr4faXbe/Lq/5s7M+c45c5dOnjw5nssv+sbvvXfz+Ivnk8VzP9o8fu83Xxw/lywq1Lp7+8aPOcv3jt+706w5Nt7Hy5t/ZI5KlmvpJst9v1Ab6/Jwl/Wxadq8ZqekVcs/Wa6lZ44x+dfX4dz4i9/kY7w8ase7OMeff3F8s5THL69fHqu8yfZam5o0au3joba7bWWn75+jOtR2a//CMuv2sMpclIfbpkVldM+Hwq6jU9+kLPa+fnum+Zl1wfq66dXXvVa3ZNnOM9AeDvVlLH2OdR2y+qzgniPdDnnH+OdMLdt1j83DSgOAK5j656V/3QZw7j+h/d11/jXoX6fB50l6TRfcL/U9wL9n1NLTy5n37pj7sY1Oz7rfmjScY7x7lZ2mWz9BH59Z5+L0w8t+OW0y8rD2T86blWYd7nk2z4T6NGptX9QX6gj0texzmZWf1XZOepqc/lz/vKgvr8qjoJ3z2rU+jwCqnvnt5ta9CW0Vm0dm3QW/n+n6OufDTcPNo7j91LJXBmedc351emkd9TKXwb2H1Ujys+uQkUa6zPjXo4d/j3HrkLSrWx53XdJn7H3cc1VXZtPOdefbPZdpen5/K93/qrZzcvzHqIDjrw0RLf8adU5Plmd8bgnNe6uf9h1NlnkP2rdrhDp7umi+XjPjno3UNVcvMOdfeJaG5nbRxntm6DXzqaunU/8uydFDNESd1LvO5MaprevlNUN0KC0Tw/mtWKB/c36LlhONnLmglmbc8zgNbuskUxpeQ7ffNU//rkbnV2vpqTaiUdLZeZynI6+M0Ly1G9M2pemdtHHtPBp55QhvjWPe2hVpe9OCRVz/ETr9rl6OJLPMF47Q8FtuG9OCLupdPkL9g8f1imKyyzifVnj1Pf/zYRqZu4RuN22Sw/x1gzRol02f3yhU3eZR1zesuqv+OkLDP7dbv5O+lvZX3T9Gz0SenyacY+nnzjVjyjlEz75gpZDZz8/T0A+G3DKoc6h/C9F5xJ0XAC53brzxRv2rVST3Dvt5Kte1PC9Hdu3jp+15OjOqV2vqn2fZJM/zXuqy7hnqWbz/EKddI/vefYFOv6XWptTfj+uZd9fttfKVfL6Ufl4Xph9xbywi+jlSTLbtUNQX4sg+l8W2WyWc54V+JqXPPf1stPuDTWy7ln0mRT7rGmqr2Dyy6q6Iu77ybbfm9EvF0X3U71xLM6jzG12cXwFOO+hj9rMOqGRfNnbPSwnc99zryLL5pt9OS/jc2v1hxswO/asCRX2jQjvPuId1mdY9BULuOB3az9W702pwXcGh13T1L5zhLjSPZn0mWUyYQXadL5wZIeqY6Tb6Z2YVd4YA5+WMzp1F7jWc3CxGz1gd1c8vxNF+WrlypZrW80VaHb/+eSQXasdMt3SJQD7NW+Pwjy9PTpnfPc23ryHq1m1jpm7uC2XIK2NS32E6Yj2w8m9w9Zx/4eHyZVN166CZTgdKDAMj9BV1fawMjZ9j1c/f6qf1VvuvXLmeL3a9gyGzn4fLMH1m7aprPA8ArixOnTqlf7WK5Lod6rGvSZ56WIAp+AHPRhzt79bbHk6MoygSg2iee/PTBqv74jH73q1fwu1ar/PvjxIUTnpVny+xz+vC9IvvjYXEPkcKybMdivpCHJnnMsN2a/Sltv+8mH8n91fzrNdCY8nnMsoU264ln0mxz7qybWXbuQ3noYi5vopst2b0y4SgvT19JudQgH9+1DFaFJe+/hu559Wou+8pDWLd9xqy+fIp6hvV2jnRPaLFcoWc8qTx3L2R6My9N3iTS71izyMVAD2j1NU3SIODg7STL55JRXXu9kB1Kn6093K7SNs4k/dmqDLqhYB+S6Tf0NQ8YPkc70v64vpdHWkZS71NDaBeNrSaEudYlWduF+20215Pj0e2UxETkQcAlxP1HrnAS0SfoHGVgTIY+e7bU39NDg5qb8CCLr28U71p718n98Nqxo1C5xmLehuu8k8iYRKDLE7QCWWfL2Wf1xPy/Mqgqc+RmL7QCDEGeTNYsCL1CJWJvLFptF2n0vO00esrRFP7ZYNUuj6bfc+bYFrV/9RLEtZiOUIu8ZKIO9LPeLBPXH7aJWgr7RRXWKk3XX5YWkXhotybdV6N8Bu2MNr7s3Yn1+XxNLRi4jr6dJo1t/7BH1Tkk0TiQnbf0DYf/ZbolSM0NNhPI8sXRT6YtJdYPdzMw6yEkPffwigy3lRXpvFzrK6ZEh7aesJlsPt543kAcGUR8sjJw9QPdVMvm/pkTRLGR3n3N1tIaeM6VximzKDObXIfTIyb4tCpxINQ92a+jNB0mE9dyiYIfNqQQ7nnS/nndXH6xffGQibiOVKqL1RB2qG+3xS2Q2nbzXiEjhRH3rSoXRt+1sXauU19nla4viq2X9Y5D9rbMS9+fHtfHZN4EhuzLyPveYEyNu++V56ivlG5nVU0xVCOkDOxtisDjx8dXpnEPSeu4KGe2huD8y886biTVSznW/30ZBonfJz6c8IDgpUy6IJ3q4dkwvG+bl7TSYvS+Ndi7JMqb/zKhg1WR9/Udj1Ze5twYYie3FU+tDCa4MWdg36D1v/EkHUx8jlbuZIetmK9G8X0i34RZnb4rkPY+LAfbsf7vPCFvPpqT6Bdt6S/5oR7FOKXsco5do0LE/9s93NJ42E+B/1RBlMSjuCU4Wi/088bzwOAK4vgN3ILumjn2lHqtt4Qz1/HhsaohALJvcn+9iG5zkXcmfvPcXmRpX+L8ZaEVlnXLaOE4WY5hoXhZiMSNU64WoZY0yRvcLut61s/i0u8SKt7Dsj3H2WevxWeL/nPa6/OhekX3xvr8fKo9BwJC8hsivpCo0S0gxYwtW+X9IuJkqjPCvbzs77oOdus57NnAzT+rIu0cxt+njZ4fUW0X2JfW+NccBmfzer76lqy68Tn/wn7fpWBY+/rY8xYG6Wv/6J7XtE9VRO47znfRDaCb3OW7X9V21n3y0whpxoi0wWe3ABM3LO4gpMHGTc2T+tfWUJdTqibvFnopY407rebaG3Oh3xGrJlKOkha5iGZ5Ne9X9y0saEGouh7qTONt03Ku1M++E6/2WotynXe06Hdwzyt6+f22Nm6cDZzcXN+WQ9KF2kjbmOyY3q7abTpZUzCksTNnneTMsZHEl7A57+viyjtS3z+qTcJtTHhvrn1lboNUm9HrW7rdxGnWXvbWwW3jFXOsRF/XC/1kE6uGbufShodPYPWB7sFSDiCXYYerqe0U0rFPNS3Klaoh78MwGVK1jdy6nrvW0LD5lpzvo2RZ5m5PvTzx/pe4tCd8sa9RvI8pdp1y1P3KItF9XF//fMruWZr9y//XuQg9wS+f46mn0t005BE3USHHNbff5OQxzKhfmWeL/X1DT2v3TpHpF94b6ynPo+yzxH/Hl9Mfl9oAoF26PRtN4nAStv/SaKv5g/CEEQ9k3leGFZZpV0D1NkAjT9Pk3NRbOc29Mxu+PqKaD/14klEqU7/CaKvZfZ9fS2l9vZ6Gr6ry7lfBZnbRUvOmDrwvbDDvsdEXJ8Osn/ePU9vz7mnKpZ30awfxORXAb+/le5/FduZkZck02Q45daPxAUAAABcoRztZ7Olq4RBB8DkIB4/eTna3O8JxasixmkTjWcAgKJg1EoAAAAACJVHrVwAEQeuYEoOaAYAiAdCDgAAAIgA0SsAlEN906fCyJow0iYAoA6EVgIAAAARiEcOz0sAAADtAjxyAAAAQAQQcQAAANoJCDkAAAAggsrfyAEAAAAtAEIOAAAAiAAeOQAAAO2EEnJHjyb/rA1zzDHHHHPMMQ/Px8bGaHh4WC1jjjnmmGOO+WTPMdgJAAAAEAEGOwEAANBOILQSAAAAAAAAAKYY8MgBAAAAAAAApiyPPvqo/pXNI488on+V59Fp0/SvGo+Mj+tf8UwLpBNiPDJtCDkAAAAgAoRWAgBAeyJCLk+ohbaLqCoSTCEB51NG0Emeb7/9tl6qZ8GCBXRp3gc07fU4MYfQSgAAACACiDgAAJi62F47JeIOH871kImIc6RfjzVZFIk9ycNMwk033RScbMbvSI4rwvPI/Z+e23ycp9B60B7I+QEAANBq6j1y1rPxvZfpoY2v06t6UVi1eTNtuFUvxPLGG3Ts1lvpNr1Ynjdox+oXiKrkfcWRtNUe+bnsHjq8pn0a7P3/6qO7B36tl4gWr36QnvrSteq3v83G3i/IG8/Rwm0n9UJ+H1X5HLqJXnrki3SNXhfE7/tz7qg/piDfvPomvEf7Hn2atp7QixXOV3EeRMd2b6MHDugF+iw9M3B/8bXYcN2KmKBrWuqx95rA+Zb8X6XZT66jFV6xs9srOV8HF+W0sTqHn3bPq4XbjqEyuPav8bhliR/xbtn7iIgjWkfTFr6e6flyBBqLN9uhpzShrJPfPOV55VR+LMzyEA+ceOrEI2dz6dIl/StMTciN/5bo3Cf0ajBlmH6O+/IMvQAAAGBCGP+In5mfVD+PvUTKMNnybaIVak3CQ9/kP6uJnpqfLBfyPrFBSPQMp1NdyIFY3j9OLFSIXuqifKEywahyDbj9YAf3pbGcvhQ6JoT0ydmbiTZIhXV/8/utQfZ9dU5x+zhpMup6OOUel5dvTH339RNtZVP18N215YOL4q+tmDz8fUL1CNFo3WKQY8hq41YgeczW5baR9fKyw+8n6pzw3LSP316hcxS6VwbPpW7HVXadZd1enf7V3yO6aq3ekFAUWmmwRdzr1EcLFy7MFXJGqGUJOUOzhJyNeOmKwisLQyvPHyFa+fWMaQdv532OP8+/eTI8zNuG9O9WIXlIGR7m8oU4fyEpm+CXr1modHU5+FoFAABwGSMeuTrYuAiJOOEpNkJeZSNun14G7cU7Z/kPi4MW2saV+CmLy8Vs6NuCbDUvv8rrubsF6eV+JkavfYyPGNGvLrMMY54/w8tbeb2PGNfEIq4IESoi9lZbjXgbi63FJ7geerko35j6HuT0ntEiTlhxX357+MTkMeC1odRjFec7kJNJM+rWDsh53MPldu5hXMCFIuL4/C7Wq1J4m3jRtlgi1z/vPiERlwknuoXzHZNr1CDreJZ3PgQRTf5kkN+xIs5QC8YMUywdE0So5U1ViftGbi7Rzu8SDfrTBiLxBc3/Cv/maaIQATWyPCnD47frlRYiPtf/QC+0kGf3E3XptijxYgUAAMAUJPSN3DGxCXwDyMCGx2HPaJG392IcpZM2+JTRtC35+QCv32EZK84xZn+NvC3fx0aY2X5MrzPHi/Ekx6i53mchG+m2LSRGXLqNJ5Wet08RThp87DFZ1mVV20J5euucMko59HpBtj3Ex0jdZNsONnz8fQRpqxjhLEJFhXfx5KTDBTL5yyR52qj0peyyXZffWacnOQ9OfXRbxLCCjeMy3hqpiyMmMhg7xYb29XpBc9tC/sPr/fMg3q/uRXpFDtdwOQ9bxnyIonxj6vsUX0d1IpVFwzv6ZxExeYzxNNuryFJuV0dMeDSjbiFMP5fJ74OGvPuCYKchk/TJLJSIlXJb7NubCFs5vz7vS5uw0PpCspgi5yl0L5Q+FS3ichABv4fLZfdXHxFm/iRUEXFCKtR6xAuXuODMXCgSeoJdlquuukp53sz0/PPPq8n3xsUyJQc7OTNKNG+mXpgsLrCY5NlkFwMAAMDEEPLIhQy5LMSwkhAsEXdq4t8iJJToEtEny4yEYSmjnNeLAbbU7M/TFs7PN9q2HiJ6SW+vM3YFzuMgG2kmDfEy9BrjkPOQ0C8xsNR2LsNWXi6DiDITPiZpvMQC4IGSaShhxXNTRlUOrrstysS7KaFfsn3DHVwPXnfQMnKlHOId8o3LEGJgi+dERLikJ8alEpc6LM6UgzhP35Deykas2s5pGLvfPgfiSRAxbrf5YnOeKyKenaD3kNNUnhHLW5XFGO83O9RXbUHE6YnBbXu/yqLOA89nJ4tx+Xpk1lezg8+T7+kqi5MH19sus82reUKuBXWTa0G8Y6bvLOX91XecBi6r3Bfse8kqPmf2fUHuNXYa0tcf0C8e6uCVkv5Sr0ByjWS9HDDebAlHKxKLlUQcl0nCNrt9EczlUV6//9XLAWxPnExmXSURx/vYQu2RHhZwkqTMa1qu0r8hsHnjjTfozTff1EvlaIqQKwpdtEMQZYoJuzShk2qy0u7n5f63WETtSrZ599fEG8fbiPdZz9vtvIZ2hNM0ONt58tM2qHBTfQK7eb80vJPFnX28H/apQk7lWNmuw1KddXqSfJ02s8uq88gqGwAAgNaQNWpl0JALsIENGccw4t8iRrIQb58Yq7bxI8aViAJb4Cxm4ZRhbyWwsLBD38TLYIxTeevu5MH7KYFTAj8kTbw0ImbK4IfOmXI4YX+eSFP1YCPXGKcqjK2oLXJQx3vt3R0Ig/M9F8Kq+2r5fkE8WV6bhwRCLMpD5rePJtcjXAERSEUhmrlwQ4mobySNvPqKyBHBIMLjwQqeLkNeHq2kMF8RMN52dc3r34I55/a9ZAO3t7ywUUKK05D2sdOQsMcsz6nxrt2QLMbD+fXyzBGLnpiTly8i4hZz+vJiJssrKPvZglBFJ3A7hMSwXEtj55LfIWzvlyvWyok4HzH7RcMpHedNjSAi7vOf/7yaV6HlHjkRR908T8MxucYixjLFnBYqHbyfOaZzf03MSChj11yieWuTbf51PON2op3y/aMOB+1MVhNxGqe/6qZpCy0p0/Bdte2Shoi0kGCSPKQeQi/vK+GdRtyZUEuZiAWlL+b6z+jtOixVrXulFroqdZN8D91ZS2cel7Wf20UxPVnXwP0LAABABYLfyDF5oVchjDFqDNIsxNtXZ+DwJJ4Dm0IhmfP2P+RRuCFSmBpCIWlKzMTChqfUSYxAu54q9NHGq4cKYePym29yRAwubeDhGGoLEaXiAbANSr+uQmhdM7C9GSFhdJC3hYRlFSQv8eIUhWhmwudRDHARw1XTKKqviBolHFi4SH+JCaP1KcqjVcTkmyWq7BcBwSgAbm95KSTXYmVhVhbuK3bYqPqmkOdPe4azeOqf4vMm2x7gNgghfcYIQjOp/QNexNlct7x7bsgbd/jwYTU6ZVkRZwY7kUnMfm36OyJOpqJ/P5DHrbfeSrNmzVLz5557TnnmzBRDnJDT3q3UQ6SnGK/QMB/ba38/x0KkdzkLk4BHTDj+Gv/h7V28n6FLWonFTENeKBZIK6w0F3EeIyyqFCyShnj7Rut7OxFrIqqe9YRYFkdYjIm4TIUjs5GXR3i9GXRF6GSB5tPJAtOIuttZTPpl7dBzAAAAk0fIIzebV+WFXoloMyF15psVNfqeZaxkIcIiZODI1CwPTDNoxNskKMOTMaGZzpTluRDYeBXPn4RXlgmrLIUWmZOBbfgHzzeXLRQSJzjfT2ljONMA1ka/iELzzaBM4lkToXw3/xbBJOVJ0+TJCRXl30bE+d+EFeVrKKyvjXXuy5CZB6cnXi8RQj5GNFVpU0OpulUkVPaJRtrDRvqDEa3Ga5j1zZ+P2t97iRJDyBsnAq6np6eSJ85gCzrBLMtUldOnT6u5EW0i5sQzZ6YYGhrspPDFFwsk+Y5MPEy2AOxmUZZF8Ps3FjUikIzuqgSroaxB+s9LwgGxKiGcsZzmfTu8cosYnMfrjTNNmGUJNENoHQAAgPYi5JFTI7WxcRL0DLClJ2FSylvDv1W4kydO8owvMYryRGIzCBmi6vuXEkgavkFdlIa9/RptKFcxRMXzJ23UaFilEGqLCfNueBjDX/pLluGfVzYZdCIVwzqkLvTSQYXpaU+nhP7aIvolNsIlffn2T8qgwvOs7anXTYs4CacMDexRlK+QW19Jn8VT3mAdMRS1qQrZE3VmIeLWeGmrtKkQcy4N6loIiBf72gi+POJyywsHqUNWGs0kNEiOkPnNoMANIuGXjY7km5tHACPq5F8T2P8QvAjjjTPkHSn7xXrlPvjgAzUX8fazn/2MbrnlFme6//770ymGloZWKoHESPihLwLLjnLJ+q5lXJByZojV0KiY0WghCwAAYOqT9Y3cg2yc+ANzCA9pD4VtvNkGmXjoHG8PGzq2V0BGaJM32LbnQw3I0QSj1qCGcbcNK85LjM4yFKVhDEt72PCn7Ty43uJd2eqFUUn7FL29V6GPnJYI5kbCKgUlCj0jU4b1b1QglkXOsTH880L/yv77BPPSIe1P+jzFDJSSh/RzEXFZ4ZRF+RbWl9P1w/LkGDnnsd/JxbSp/FuAPVwXc22JAJOh9+1vHX0arpsP56UGy7HqKl59+z6hRJSdJyPfNkqoo8pDt5cT4sj7Zt03QuHDhUg5eZYOmsSo9uJ5yENskPaSsuV9L2cw3+/67Sb3x9mfTn77iFDLm8oiR5jJDHxiPHKCvT0WGbVSRFzVb+J8WirkZmgPVRlP2swOK+TRoAVRq0aInC4Je56zssxiITjqlVsJWV4PhxsAAEx9sr6RU54KNmTFOElDr3iSUeVSDwUbN+LhsPeRf/ArRtseeYOvWSqChrcpAcPHSLpiXJpj/H8u3DB+uTivLbxcCl1OO41VbFSm6DzSerBh+qCXh3z7JIahhPGZusb+02RpM/EcNRpWqYbS985jqX/o3iRk8BjB/2ZQJtv4LTNiqkH+t2F6HuQ88XKRlygPMd5FZNh91Ey20MjLN6a+4i1UIzPq9WWvg5g85PybATtkvRJg2vOWR6N1kza0R5xU1wKfW7Of/LNsJwRbrjeu+5jV5mqESi0eBWmv2Zy32S7lymsvuYYOWucrBimnjKhp8ogVrFI2eWFlf/8W+hY49A/fRRirEOrf0yssxOMWM8Ug39WJYBPxZibBHp3SiDuzTvY33+UVYURcrNctj2knT54cV28Zx39LdO4TenUNNQqkDMZhDc7hIyMsqgFNtJdNRmJc8t0kHFIGO+Fz5RwvA4uMrs3wdrGakkFDOnky38mpwVHk/8bp9CVNGZgk01um0xBPoPQBv3yCv87PQ5B6yKAr9vd6KV4eZrRMGezEfCcnx5NVT7tdDP66UHtL2aSHBMsx/RzRx7PODAAAgJYw/hE/Mz+pFy4vxFi6+6xrGJZFhZPxvJE0YhGPRcjoAwDE0YxrfiKQa33sPhaDn/0e0VVsYE8CItayvrXL22a4+uqr0/DKGIrSa/molZ0sSFi0O9+fZYo4gcWKhDSOsnAx+/sCqxBOQ4SRfJuXjvZYgBJg+2t5ypQp4gKYkSxFdJnjbRHXNERActqWNxsAAMAEkOWRm8qoETQtb4Ag4YTNGglxIpDRKhsZih6AKx3xRorHs5Fv11rO+6T+t1xeqOtEkCesikSXcOnSJbVf7FREoUcOtDnwyAEAwMRzGXnk1D8P1r8F+3snGanP+Y7PIzRKoTARHjmVBxufdd9nyfdA2/TvDOqOmSCqtifIRl5GyPdymcwheikiRPKKR66bve3bVnKfmv1tHbZ69eR55NoNCLmpDoQcAABMCOKRSwc8uYxDKwEAoK2BkEtpeWglAAAAcDmQNWolAAAAMBlAyAEAAAARXI7fyAEAAJi6QMgBAAAAEcAjBwAAoJ2ofSNH40Tv/mGyFkwdpo8SffxavQAAAKBVON/I0W/5mfnH+jcAAIAJ4+qniK76G71wZWMJOQAAAAAAAAAAUwGEVgIAAAAR4Bs5AAAA7QSEHAAAABABolcAAAC0ExByAAAAQATwyAEAAGgnIOQAAACACOCRAwAA0E5AyAEAAAARwCMHAACgnYCQAwAAACKARw4AAEA7ASEHAAAARACPHAAAgHYCQg4AAACIAB45AAAA7QSEHAAAABABPHIAAADaCQg5AAAAIAJ45AAAALQTEHIAAABABPDIAQAAaCcg5AAAAIAI4JEDAADQTkDIAQAAABHAIwcAAKCdgJADAAAAIoBHDgAAQDuhhNzRo0fVAuaYY4455phjHp6PjY3R8PCwWsYcc8wxxxzzyZ5PO3ny5PisWbPoo48+UtP4+LjaCAAAAAAAAACgPVEeuQ8//FBNEHEAAAAAAAAA0P58jKHf/OY3ehEAAAAAAAAAQLvzsd/97nfwxAEAAAAAAADAFAKjVgIAAAAAAADAFANCDgAAAAAAAACmGBByAAAAAAAAADDFUP9+4FOf+pRejOESHf3XrdT9/Rdo9D29KpeZtODev6RN/7CGFvyRXgUAAAAAAAAAoDIlhdwl+sljX6avPxel4Fxu+3v692fW0c2f1MsAAAAAAAAAACpRTsj9ai99/Z5uuu6JYXr0S9fqlRGM/ZDWfuUx6viX1+if/vRqvTLERTqwdRMNvK0XQyzdTLv/6ma90ETeHKA12w+0Lv0mcfHlx2jTnhM0Z9V2+tYXr9Nrm80vaWDNNjpAy2jz7tUkrfHL76+hbQeJlm3aTatvSfYCAAAAAAAATA7lvpH79Xv0E57d8OkSIk74/T8gkW8X/+fDZBlMMCKQH6MDFRypAAAAAAAAgPajKYOdfPjfL9APf3pGLzXCdbRsy27avTuZtq+ao9aK98msa2dvWXsi3rUCL2cdN9Nq1d6JNw4AAAAAAADQXjRFyF0a/TH989/eTcu37KXRS3plyxDv0hpas8ZMAyxVakjooax/7OWLKhww3W/rAT7SQkIpM9KoISIoKw2zbYAO6Dxr6eSX0ZRr4OUD9JjeZ+BNvdHD1EdNnH/QqebUJal7ggmRFE7QwD/y9u/rknjHyFQrQ61u4XZJcNpXJr+NAQAAAAAAAC2hqf9+4J3/7KYVf7GB/u1Iq9Rc6Bu6A7QtIDhO7NmkvulKeXuA+ozAMd/DpXAazrJgiyANp7GpTqwcoIE9J5KfN11P15Yo44E9AyyvhDl0/Qz1w8F8D5fC+W+zl4W6uiR1r4m5AO+xgKyrL5dne75wszHfzDlI+xihCAAAAAAAAGgZzf8/cr/6MX3nr79Ma7e/Qu/oVU3jzf2JQLppNW13wi8P0N464SIDdST7bF6arDlxNvFn/fJ1LWJkYBO1z3ZafVOyynDx5b2JiEv30emwWNnvec/S0M8ty+i6MmVM9/kWLav77PAiHTukZV4aWrqZa2XDovE/krrIICT2Pif27GdRJiGS5pg5tPo7vF1CU69dRt/SZXPTPUW6iaKp5asnhL4CAAAAAADQcpov5FrIxXdPJT/E86PD+YzHyoi0lKUL0++7br7Dlj8X6axKhoXNn5k9rqNlf+5KpPfOas/XwW1p6KDxQJ161xZkc2jRn9RGjyxTxjmLbuOcs3iPziqv3jK6Lx2d8mZarr8bTDD7iDdNhzemXsQYUWZCKD3PYwSmTWv5ZoeHAgAAAAAAAJpL84XctXfR3z29l3Ztuotu0KsmgznXlxxZszI3UtWsbvxMq/59QAESWinia+tZWu545Epwy+rEA7epdqQSdfhODgAAAAAAgBZD9P88xjWrZsGI6QAAAABJRU5ErkJggg==" alt="" data-attachment-copy="" border="1" width="604">
You can save the query with the entered data and supplement the query data later if needed.
If you change/amend data in the form, always update the printed file as well.
1) Enter the deadline for submission of tenders, i.e. the deadline until which tenderers can submit tenders and after which the contractor can view the tenders.
2) Enter the deadline to fulfill the order - by which time at the latest the service must be provided or the goods delivered. If you enter the delivery time in days/months/weeks, the calculation of the delivery time starts from the decision on the query (or, if the contract is concluded as a result of the query, then from the conclusion of the contract). For example "10 months", "within 4 weeks". It can also be entered as a specific date, for example "21.05.2022", "not later than 01.10.2022" etc. When setting a specific date, take into account that there will be enough time to review the offers, ask for clarifications if necessary and make a decision. If it is a request for a travel arrangement service, the deadline for fulfilling the order is the time of the trip.
3) Tender validity period - state how long the tender must be valid from the deadline for submission of tenders, for example "The offer must be valid for at least 30 days from the deadline for submission of tenders." Only a valid tender can be used as a basis at the time of drawing a decision. The validity period of the tender starts from the deadline for submission of tenders and must be so long that a decision can be made about the valid tender. In general, 30 days could be set as the period of validity of the offers, the exception are queries made on the basis of framework agreement for travel management services (see the terms of the framework agreement for travel management services). If necessary, change or supplement the pre-entered text.
4) Expected cost - enter only if you want the tenderers to know how much you have expected to spend. The amount entered is not binding on the tenderers.
5) Evaluation criterion - in the case of queries made on the basis of framework agreements, the evaluation criterion is always the lowest cost, i.e. the lowest cost tender among the tenders that meet the conditions must be selected as successful.
6) Documents/data to be provided in the tender - Indicate which documents must be submitted as part of the tender. If necessary, change/complete the pre-entered text.
Make sure that the requirements and conditions presented in the query are in accordance with the framework agreement!
According to the selected framework agreement (field Framework agreement name), the tenderers' data is filled in automatically.
Do not add/change provider data yourself.
If you know that the pre-entered contact information of the partner of the framework agreement is wrong or has changed, inform pkabi@ut.ee.
If necessary, add team members to the query.
Be sure to add a team member or several from your structural unit, if you know that you are going on vacation or for some other reason you cannot answer the questions about the query promptly, review the tenders quickly enough and make a decision about the query.
Team members will receive the following email notifications about the query when:
Persons from the same structural unit as the contractor always have the right to read the query (there is no need to add a team for this).
Persons from a different structural unit than the contractor do not have the right to read the query, and they can only see a specific query in the list of queries (number, name and status of the query, name of the contractor, deadline for submission of tender).
When adding a person from the same structural unit to the query team, the person gets the right to write in the query and its documents (the right to see the query data, tenders and decisions, make their own decisions, answer questions/ask questions).
When adding a person from a different structural unit to the query team, the person gets the right to read the query and its documents (the right to see the query data, tenders, decisions, questions-answers, but cannot change, answer/ask questions, make decisions).
You do not need to add the contractor (field Contractor) as a team member. The contractor of the query has both read and write access to the query and its documents and also receives all notifications about the query.
You can change/add team members at all stages of the query (both before and after the deadline for submission of tenders).
To do this, click under
Query data the button Edit. Opens:Find the person(s) you want to add from the list, press .
After sending out invitations to tender, until the deadline for submission of tenders, you can send notice to tenderers about updated query data or conditions as needed.
The notice sent about the query is part of the query's source data.
When supplementing the query data, take into account that the tenderers has enough time to prepare tender for the query with the updated source data, because the deadline for submission of tenders set for the query cannot be changed!
Kui teate saatmise aja ja pakkumuste esitamise tähtaja vahele jääb liiga vähe aega, tuleb päring pigem tühistada ja koostada uus päring. Sel juhul saada pakkujatele teade, et päringu andmed on täienenud ja kuna pakkumuste esitamiseks jääb liiga vähe aega, siis koostad uue päringu ning olemasolevale päringule pakkumusi ei oota. Olemasolevale päringule tuleb pakkumuste esitamise tähtaja möödumisel koostada eitav otsus põhjendusega "Päring tühistatud, sest päringu lähteandmed muutusid ning pakkujatele ei jäänud piisvalt aega uuenenud andmete põhjal pakkumust koostada".
Päringu kohta teate saatmiseks vajuta nuppu Saada teade:
If there is too little time left between the time of sending the notice and the deadline for submission of tendes, it is better to cancel the query and prepare a new query. In this case, send a notice to the tenderers that the query data has been updated and since there is too little time left to submit tenders, you will prepare a new query and therefore no tenders are expected for the existing query. When the deadline for submission of tenders for an existing query comes, draw a no-decision with the an explanation "The query has been cancelled, because the data of the query have changed and there is insufficient time for tenderers to submit a tender on the basis of the updated data".
To send a notice about a query, press the button Send notice:
Appears adding a notice view:
Add the notice to the field Content and press the button Send notice. All tenderers who have received an invitation to tender will be sent a notification letter about the update of the query data.
You can see the sent notifications in the query view page under the block Notice (Teade) and the sent notification letters under the block
.
An e-mail notification will be sent to contractor and to all members of the query team when a tenderer has sent a question about the query. Clicking on the link in the notification will open the query view. Scroll down and find the block , and click on the question to open it::
To answer the question, click the button Answer:
Answers to questions about the query are part of the source data for the query.
If your answer modifies or completes the source data of the query, please take into account the deadline for submission of tenders and allow tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders.
The initial deadline for submission of tenders cannot be changed in the query. If there is insufficient time for tenderers to submit a tender taking into account the updated data, a notice of the query must be sent (see the previous section on the updating of the query data) and a new query must be composed, and a no-decision must be drawn up on the existing query when the deadline for submission of tenders has arrived, stating the explanation "The query has been cancelled, because the data of the query have changed and there is insufficient time for tenderers to submit a tender on the basis of the updated data".
Enter your answer in the field Answer and click on the button Send.
The reply with the question will be displayed in the tenderer's environment to all bidders.
Below the query data is a block of questions and answers:
Here you can see all the questions and answers related to the query - both on the query and later, after the deadline for submission of tenders, questions and answers about the tenders.
Pakkumuse esitamise tähtaja möödudes saadab DHIS hankijale ja päringu meeskonna liikmetele teavituse tähtaja möödumise kohta. Teavituses on link päringule.
After the deadline for submission of tenders, a notification about the arriving of the deadline will be sent to the contracting authority and to the members of the query team. The notification will include a link to the query.
Kontrolli, kas päringule on esitatud pakkumusi. Selleks keri päringu andmete lehel allapoole kuni plokini Pakkumus
Check whether there are any tenders sent in response to the query. To do this, scroll down the query data page to the block
All tenders that are in status Submitted and have the field Total (excl VAT) filled in (can also be 0,00), are tenders in the tender procedure and must be opened!
A withdrawn tender is a tender previously submitted by a tenderer but withdrawn before the deadline for submission of tenders. The amount of the withdrawn tender is not displayed and its content is not visible to the contracting authority.
Check the tender's compliance with the requirements and conditions set out in the data of the query and select the successful tender on the basis of the evaluation criteria.
To do this, open and examine all the tenders submitted in turn (image opposite).
Look at the tender as described in the field Content and, if files were submitted with the tender, at their content (field Content (files)).
Check whether the submitted tender fulfils the conditions set out in the source data of the query. The query source data are:
If the condition was set in the source data of the query, the tender must comply with it. If it does not, the tender will not be evaluated.
Tenders must always be evaluated on their merits, i.e. the number entered in the field Total (excl VAT) cannot be used as a basis. Always check the calculations included in the tender. The contracting authority must ensure that the tender, the calculations and the cost are correct and unambiguous before taking a decision.
If there are any ambiguities in the tender, or if the value entered in the field Total (excl VAT) differs from the value indicated in the tender and the reason for the difference is unclear or the calculations are incorrect, the tenderer must be asked for an explanation (see instructions below). Tenders may not be modified, therefore the tenderer may only provide clarifications, explanations, confirmations, etc. on the tender.
Always choose the cheapest tender that meets the conditions.
If there is more than one tender with the same lowest cost among the eligible tenders in the travel service query, you must draw lots between them.
Let the tenderers who have submitted equally successful tenders know the time, place and procedure for the draw by sending a letter about tender (see next point in the Guide). Let tenderers know that if they wish to take part in the draw, they may do so through an official representative or an authorised agent, as indicated in the e-business register. In the latter case, the tenderer must provide a power of attorney for the authorised representative before the draw. Include your e-mail address in the notification in case the tenderer wishes to send a power of attorney (it will not be able to attach a file to the reply via the tenderer's environment).
Example of the procedure of drawing lots: For drawing lots, labels with the names of the tenders are used. The labels are either folded or placed in a separate envelope so that they cannot be distinguished externally. The labels shall be mixed before drawing. The representative of the tenderer or of the contracting authority draws the label and the tenderer whose tender is marked on the label is successful.
The conduct and result of the draw must be recorded. The record must be annexed to the decision on the query. A note to this effect must also be made when the decision is drawn up in the field Explanation of the decision. For example: 'Among the tenders that met the conditions, the tenders with the lowest value were those with equal value. The successful tender was selected by a draw of lots. The successful tender is ...."
Pärast pakkumuse esitamise tähtaega ei tohi pakkumuses esitatud andmeid täiendada ega muuta. Lubatud on vaid pakkumusega esitatud andmete selgitamine ja täpsustamine.
Kirja saatmiseks vajuta pakkumuse vaates nupule Esita küsimus. Avaneb küsimuse saatmise aken (pilt kõrval).
Sisesta küsimus (või teade liisuheitmise aja, koha ja korra kohta) väljale Küsimus ning vajuta nuppu Saada.
DHIS teavitab hankijat ja päringu meeskonna liikmeid esitatud küsimusele laekunud vastusest e-kirja teel. Kirjas on link DHISi päringu lehele.
After the deadline for submission of tenders, the information given in the tender may not be supplemented or amended. Only clarification, explanation, confirmation of the information provided in the tender is permitted.
To send a letter, click on the button Send a question in the tender view. The window for submitting a question will open (image on the right).
Enter the question (or a note about the drawing lots time, place and procedure ) in the field Question and click the button Send.
Contracting officer and members of the query team will be notified of the response to the submitted question by email. The email will contain a link to the query page.
All the questions and answers related to the query - both about the query and the tender - can be found on the query page under the block
Before taking a decision, make sure you have read the information exchange about the query (block Notice and Question/answer).
Click on the button Draw up a decision to create a decision:
If the "Adding: Decision" view does not open when you click on the button Draw up a decision, check if there is a "Detailed view" button next to the "Edit" button.
If it is, click on it and you can start the decision again (click on button Draw up a decision again).
Pärast otsuse tegemist toimub edaspidine suhtus pakkujaga e-posti (või telefoni vm) teel.
Once the decision has been taken, further communication with the tenderer will be by e-mail (or telephone or other means).
You can find the contact details of the tenderer in the tender. To do this, open the block and click to open the successful tender.
If the field Contact person (red underline) has an e-mail address, please use this address for further communication. If no new e-mail address has been added to this field, use the e-mail address that was used to send notifications about the (blue underline).
Ava ostudokument. Kontrolli, kas oled ostudokumendi vaatamise (ja mitte muutmise) vaates:
Paremal ülaservas on hall kast Lisa seoseid. Leia loetelust Raamlepingu alusel päring ning klõpsa Lisa seoseid ikoonil (kui sul ei avane täit loetelu, siis klõpsa see lahti vajutades Lisa seoseid tumehallil menüüribal ):
Avaneb päringute loetelu. Kasuta otsingut õige päringu leidmiseks vajutades luubi ikoonile:
Otsi päringut numbri või hankija nime vm järgi:
Märgi linnuke õige päringu ette ja klõpsa . Päring on ostudokumendiga seotud.