Radiocarbon dating and calibrating the obtained date into calendar years is a crucial step in understanding the timing and chronology of past events. An archaeologist is responsible for deciding which sample dates the event they want to date; they are also responsible for taking the sample and filling in the requested sampling reports for the collections. Each laboratory performing the radiocarbon dating service needs to fill in a specific sample list (online or sent via email).
A short guide about radiocarbon dating in archaeology for archaeologists can be found here: https://www.archemy.ee/methods-in-a-nutshell/.
https://historicengland.org.uk/images-books/publications/radiocarbon-dating-chronological-modelling/radiocarbon-dating/#s17 Conventions on reporting dates: Millard AR. Conventions for Reporting Radiocarbon Determinations. Radiocarbon. 2014;56(2):555-559. doi:10.2458/56.17455
Sample Selection
This step affects the reliable application of radiocarbon dating the most (Becerra-Valdivia & Higham 2023, 26). Thus, as an archaeologist it is crucial to ask the following questions while selecting the samples.
Chemical preparation of the sample
The radiocarbon lab gives you the following raw data: i) radiocarbon date in years BP (Before Present) and ii) uncertainty, that is the standard deviation or uncertainty associated with the radiocarbon date, iii) lab identifier, for organic materials also iv) d13C value will be provided (measured with AMS), and for bone you need to specifically ask for v) d13C and d15N values measured with EA-IRMS.
To calibrate the radiocarbon dates there are several programmes available:
OxCal Scripts and Data Analysis Tools
Since OxCal is far the most used program, either online or via a standalone version, to calibrate the radiocarbon dates, we will briefly describe its workflow here.

Input data: use the R_Date() function to input the radiocarbon date and its uncertainty
-> Select calibration curve: choose the appropriate calibration curve (e.g., IntCal20 for Northern Hemisphere terrestrial samples) -> Run calibration: execute the calibration process to convert the radiocarbon date into a calendar date range (BCE/CE or AD) -> the program will generate a probability distribution of the calibrated date -> review results: Analyse the output, which includes the calibrated date range and probability distribution -> interpret the results in the context of your research question.
Detailed descriptions about various scripts are available in the OxCal online manual: https://c14.arch.ox.ac.uk/oxcalhelp/hlp_contents.html
Data reliability/limitation of method
Major challenges that affect the reliability of radiocarbon dates and their calibration into calendar years can be summed up as follows:

Fig. Quality assurance of the ORAU.
Becerra-Valdivia, L. & Higham, T. 2023. New developments in Radiocarbon Dating. A. M. Pollard, R. A. Armitage, C. A. Makarevicz (eds), Handbook of Archaeological Sciences. 2nd Edition. John Wiley & Sons Ltd, 25–35.
Bone: Lanting, J.N., Aerts-Bijma, A.T. & van der Plicht, J. 2001. Dating of Cremated Bones. Radiocarbon, 43(2A), 249–254. https://doi.org/10.1017/S0033822200038078
DNA and 14C-dating: https://doi.org/10.1016/j.jas.2021.105452
Textiles: Margariti, C., Sava, G., Sava, T. et al. Radiocarbon dating of archaeological textiles at different states of preservation. Herit Sci 11, 44 (2023). https://doi.org/10.1186/s40494-023-00867-x